Ireland

The 4 regions of Ireland and its counties

Dalkey castle

Dalkey Castle & Heritage Centre is a visitor attraction along the coastline, ten miles south of Dublin city. Dalkey Castle is comprised of a fortified town house/ small castle structure, an early Christian Church & Graveyard, a modern Heritage Centre and Writers’ Gallery. There are guided tours all day excluding lunch time. The visitor experience includes an interactive live theatre performance with costumed actors. You can climb to the battlements with its magnificent views of sea and mountains. In complete contrast to the Living History tour, you can spend time browsing the interactive screens in the new state of the art Heritage Centre. If literary matters take your fancy, why not explore the Writers’ Gallery where over forty writers and creative artists from Joyce and Beckett to Bono and Binchy hold sway?

El castillo de Dalkey (Goat Castle) es en realidad una de las 7 torres defensivas que existian en esta localidad (en la actualidad, solo se conservan dos de ellas). A lo largo de todo el año ofrece al visitante la posibilidad de disfrutar de sus visitas teatralizadas. Estas comienzan con un audiovisual que explica la historia de la localidad, para pasar después a la visita propiamente dicha. Esta varia segun la época del año, existiendo 4 versiones diferentes… por lo que las historias y los personajes que uno se va a encontrar dependerán de la época del año que sea, pudiendo así encontrarse con el fantasma del castillo, el arquero, la reina, etc. Durante la visita se puede contemplar la antigua iglesia de St Begnet y un pequeño cementerio, así como el interior y la parte alta de la torre. También es posible que uno aprenda a preparar pócimas secretas, o baile con un fantasma o quizá aprenda a dispara un arco… Al finalizar, se puede visitar el centro de interpretacion en el que hay paneles explicativos y maquetas, así como visitar más tranquilamente las ruinas de la iglesia y el cementerio.

15 best things to visit in Dublin

Dublin’s castle

Dublin Castle is situated in the very heart of historic Dublin. For more than 700 years, from 1200 until the formation of the Irish Republic in 1921, it was the centre of the English colonial administration in Ireland. A sprawling complex of historic buildings from between 930 and 1830, it offers a unique crash course in Irish history.

Dublin Castle’s History
In 930, the Vikings built fortifications at the junction of the River Liffey and its tributary, the now underground River Poddle. The site was called Dubh Linn in Gaelic (pronounced Dub Lin), which means Black Water.

When the Normans invaded Dublin in 1169, they picked Dublin Castle as their stronghold. The first ‘castle’ in the proper sense of the word – stone walls and ditches – was completed by the English in 1230. The Great Courtyard of today corresponds closely with these fortifications, with the Record Tower as the last intact medieval tower of Dublin. The tower served as a high security prison in Tudor times.

Dublin Castle was the dungeon for state prisoners and the seat of Parliament, which met in the Great Hall before the hall burnt down in the great fire of 1684 and Parliament moved to College Green in 1731. The Courts of Law and the Court of Exchequer also met at Dublin Castle. The Castle further housed the repository of the Royal Treasury and the Royal Mint, army and police barracks, armaments factories and weapons stores.

As a symbol of English reign, Dublin Castle was a key target during the Easter Rising of 1916, which marked the first step towards the end of British rule in Ireland. One of the first fatalities of the Rising was a policeman named O’Brien, who attempted to shut the Castle’s Cork Hill Gate on an advancing rebel party. Captain Séan Connolly who fired the shot was killed by army snipers located on the roof of Bedford Tower when he attempted to raise the rebel flag on adjacent City Hall.

Castillo de Dublín

El Castillo de Dublín ha visto pasar la historia de la ciudad desde que fue construido a principios del siglo XII.

El Castillo de Dublín originalmente fue edificado en los primeros años del siglo XII donde antes había existido un asentamiento Vikingo. Sirvió de fortaleza militar, prisión, tesorería, tribunal y fue elcentro del poder inglés en Irlanda durante siete siglos hasta que Irlanda se independizó en el año 1922.

Actualmente se utiliza para celebrar reuniones y acontecimientos de Estado como la toma de poder de los presidentes. Fue reconstruido en varias ocasiones durante los siglos 17, 18, 19 y 20. El único elemento que se conserva del edificio original es la gran torre medieval que destaca del resto de la estructura del castillo.

Se puede visitar el castillo cuando no se esté celebrando ningún acontecimiento de estado. Durante la visita es posible ver La sala de la Guardia real, El Salón del Trono, Las habitaciones de Estado, La Capilla Real, El salón de San Patricio y Los Apartamentos del Virrey.

La visita suele durar de media a una hora y quizás el principal problema que puede encontrar el turista es que el guía solo realiza las explicaciones del monumento en inglés.

Es una visita muy recomendable; a través de ella nos podemos adentrar aún más en la interesante historia de Irlanda y gozar de la decoración exquisita de un castillo digno de reyes.

video about 10 places to see in Dublin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: